K's blog

鹿男あをによし
万城目学　幻冬舎

「鴨川ホルモー」の万城目（まきめ）さんの別の本
ドラマにもなるらしくて、どんな本なのかなーと
気になっていたんですよ。
車内のポスターもまさに鹿だし
きっと奈良が舞台に違いない！
表紙の絵は、平城京の門だし…
と思っていたら、ちょうど図書館で順番が回ってきた

早速読んだのですが…

無茶苦茶私好みですよ～！この本！

奈良、京都！ミステリー　　そして…ドタバタ？

一気に読んでしまいました。
ドラマも絶対見るぞー！
ドラマ放送前に間に合ってよかったかも。

原作を読んでしまうと、先がわかってしまって面白くない
というのもありますが、これは登場人物の心理描写など
文で楽しんでも、映像としてどう扱うんだろう？って楽しみが沢山。

明日からドラマ始まりますが楽しみ～

「鹿男あをによし」を英語にすると
「The　Fantastic　Deer－Man」となるみたいですが・・・
全然意味合い違うじゃないですk!

あをによし　は　奈良　にかかる枕言葉で
そりゃあ、意味はないですが…
fantastic・・・ではないような・・・
でも英語にできない日本語ですよね。

こういうときに、日本語の美しさを実感しますね

ドラマのサイトを見たら・・・
小川孝信 玉木 宏 とありました。

小川…誰だろう？と思ったら主人公！主人公の名前って出てきてないぞ!
それにしても玉木宏さんかー
ドラマをめったに見ない私が、最近見た「のだめ」に引き続き玉木さん。

楽しみだなー